「综述」向世界讲好中国故事,电视剧从哪里突破?

时间:2018-06-14    来源:国家广电智库

导语

中国影视出口已经迈入新阶段,如何继续在坚守中华文化立场的基础上兼具国际视野,如何针对不同境外市场的差异化需求进行市场布局,成为相关影视机构普遍关注的话题。在第24届上海电视节白玉兰电视论坛上,来自BBC、塞尔维亚国家台、匈牙利ATV频道、索尼影视等海外制播平台的资深专家和华策影视、正午阳光、阿里文娱集团、柠萌影业等电视剧制作机构的运营专家,共同探讨在新时代如何向世界讲好中国故事。

「综述」向世界讲好中国故事,电视剧从哪里突破?

6月11日,在第24届上海电视节台长论坛上,国家广播电视总局副局长张宏森强调,广播电视作为大众传媒,要始终做中国故事的生动讲述者。在13日下午的白玉兰电视论坛上,国家广播电视总局国际司周继红副司长指出,当前中国影视内容出口规模不断扩大,出口类型日益丰富,出口市场从东南亚扩大到中东、非洲和欧美地区,出口形式也从单一节目销售发展到海外集成落地,实现了由传统的版权销售向“开时段建频道”的跨跃。这些都标志着中国影视出口已经进入新阶段,中国电视剧的海外传播发展前景向好,潜在市场巨大,但也面临新问题,需要不断探索和突破。

讲故事的方法

故事的好坏很大程度上体现在讲故事的方法上。阿里文娱集团大优酷事业群剧集中心总经理马筱楠介绍,优酷在多个项目上尝试国际化的联合制作和联合研发,就是要通过与国际优秀人才合作,学习他们讲故事的方法,制作出既符合国际标准,又讲好中国故事的内容产品。那么,什么是好的讲故事的方法呢?BBC国际剧制片人戴维·贝尔肖先生说,好故事具有复杂的、有层次的人物角色和情节。人物不是简单的黑白人物,而是灰色的,具有不同侧面。索尼影视大中华区发行销售及制作副总裁黄黛女士在介绍索尼改编韩国广播公司(KBS)的《好医生》时说,他们喜欢核心人物,一个有自闭症的不完美的医生,人物很丰满。浙江华策影视集团的副总裁傅斌星认为,如何用国际化的方式、语言和技术,把中国的好故事传达出去,是我们要不断学习提炼的。关于故事类型,戴维·贝尔肖先生说,欧洲观众都比较喜欢犯罪类的故事题材。著名导演、论坛主持人王丽萍指出,现在国产剧里的医疗剧、行业剧逐渐增多,中国行业题材电视剧正在跟国际接轨。

热门文章推荐

阅读TOP10